【菜科解读】

心事谁人知歌词意思是：我不知道该怎么办，也不知道自己在想什么，只是一个人默默的流泪。

这首歌听了差不多7年了，一听一个鼻酸，耐听，有故事。

有的人有的心事，这首歌可能唱给有故事的我们听的吧，可能这就是所谓的共鸣

原唱是沈文程。

歌词如下：

心事若无讲出来，

有谁人会知，

有时阵想要诉出，

满腹的悲哀。

踏入七逃界，

是阮不应该，

如今想反悔，

谁人肯谅解。

心爱你若有了解，

请你着忍耐，

男性不是无目屎，

只是不敢流出来。

心事若无讲出来，

有谁人会知，

有时阵想要诉出，

满腹的悲哀。

踏入七逃界，

是阮不应该，

如今想反悔，

谁人肯谅解。

心爱你若有了解，

请你着忍耐，

男性不是无目屎，

只是不敢流出来。

谢谢！

台湾河洛话歌曲《心事谁人知》，现以

黄乙玲 演唱的版本来试听试译（广东海陆丰河洛话来听来译，这歌话谱与广东的基本相同），亦就是将河洛话解释为普通话的字、词、句：

心事若无讲出来

（若无：na bho；义：如果不）

有谁人允知

（允知：ie zai；义：会／能知）

有时节想要说出

（时节：xi zun；义：时候）

满腹也悲哀

（也：ie；义：的）

踏入挑达界

（挑达：ti to；义：游荡；引申：正经事不做，做些窳污事；挑达：tii to／tio，广东河洛话发音）

是卬不应该

（卬：ghun，义：俺，我）

如今想反悔

谁人肯谅解

心爱你若有了解

请你得忍耐

（得：dio；义：须要）

男性不是无目泣

（泣：sai，义：泪）

只是不敢流出来。

心事谁人知演唱者：叶启田

心事那没讲出来 有谁人会知（心事如果没有讲出来，又有谁会知道呢？）

有时阵想要诉出 满腹的悲哀（有时候真的想要倾诉出满肚子的悲伤）

踏入七逃界 是咱不应该（走上不归路（这里指的是光玩不工作的那种），是我不应该（这样））

如今想反悔 谁人肯谅解（如今想要反悔，又有谁肯谅解呢？）

心爱的你那有了解 请你着忍耐（心爱的，如果你了解我（现在后悔了），请你要忍耐）

男性不是没目屎 只是不愿流出来（男人不是没有眼泪，只是不愿意流出来）

整体是这样意思，希望能帮到您！

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。

如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理