关于耶胡达·阿米亥的评价如何?耶胡达·阿米亥是怎么样一个人

作者:小菜 更新时间:2025-03-16 点击数:
简介:如果说奥兹是中国读者最为喜爱的希伯来语作家,那么则应该是中国读者最为喜爱的希伯来语诗人。

阿米亥1924年出生在德国一个正统派犹太家庭,自幼接受犹太传统教育,在

【菜科解读】

如果说奥兹是中国读者最为喜爱的希伯来语作家,那么则应该是中国读者最为喜爱的希伯来语诗人。

阿米亥1924年出生在德国一个正统派犹太家庭,自幼接受犹太传统教育,在德语与希伯来语的双语环境中成长。

1936年随家人移居巴勒斯坦地区,先住在佩塔提克瓦,而后搬到耶路撒冷。

当时以色列尚未建国,耶路撒冷仍旧为英国人管辖。

与众多同龄人一样,阿米亥在青少年时代也受到了希伯来思想的浸染,但在巴勒斯坦这片土地上,他必须用德语代替希伯来语,并且时刻准备参军,为即将建立的以色列国家献身。

第二次世界大战期间,阿米亥加入了英军的犹太纵队,并参加过1948年的以色列“独立战争”。

阿米亥自50年代登上文坛后,用希伯来语相继发表了《现在和别的日子里》《两个希望之遥》《在公共花园》《并非为了记忆》《你本是人,仍要归于人》《就连拳头也曾经是五指伸开的手掌》等15部诗集,还发表有《并非此时,并非此地》等两部长篇小说,以及短篇小说集、戏剧与儿童文学作品。

此外,阿米亥还有许多译作面世,如在英语世界影响颇大的《耶路撒冷和我自己之歌》《阿门》等,收入其中的作品有的出自诗人自己之手,有些乃是诗人与其他译者、诗人如泰德·休斯等合作为之。

阿米亥的诗歌是上世纪50年代以来以色列新诗创作的雄辩代表,同以色列的历史和政治进程具有鲜明的一致感。

他常说,所有的诗歌都是政治性的。

这是因为真正的诗表现的是人对现实的反应,而政治是现实的一部分,是正在形成的历史。

即使诗人写的是坐在玻璃房子里品茶,这也反映政治。

以色列自1948年建国以来,无法摆脱的一个重要政治因素便是战争。

几十年来,这块土地上的人们相继经历了1948年的“独立战争”、1956年的“西奈战争”、1967年的“六日战争”、1973年的“”、1982年的“”等五次中东战争,经历了1987年和2000年的巴勒斯坦起义,还经历了2006年的第二次黎巴嫩战争。

阿米亥虽然在2000年9月便已经作古,但早在1948以色列“独立战争”时期,他便在犹太人的帕尔玛赫先锋队中作战,从此,便未曾停止过对战争的关注。

但是,他并没有从民族命运角度来赞美战争,歌颂战争;而是从人道主义出发憎恶战争,反对战争,表示“对于战争我无话可说,没什么可补充。

我感到羞耻”(《噪音使整个世界静默》)。

他一方面借助诗歌寻找战争记忆:“我的好朋友,1948年6月,在阿什杜德沙漠中,死在我的怀抱和他的鲜血里。

哦,我的红胸/朋友。

”(《噪音使整个世界静默》);一方面不住地剖析战争的无情,展现被战争损坏的个人,他在诗中写道:“一个男人——他儿子战死了——走在街上,就像一个子宫里怀着死胎的女人。

”(《噪音使整个世界静默》)。

阿米亥生命中不可忽略的另一个重要因素便是其在德国便形成的与生俱来的流亡犹太人的体验。

因此,在阅读阿米亥的诗歌创作中,我们不仅要关注他的以色列人身份,同时,也不能忽略童年时代的德国记忆对塑造阿米亥其人的重要影响。

阿米亥诗歌和小说中时而出现一个女孩,名叫路得,那是他幼时的小伙伴,甚至被称作他“童年时代的恋人”。

1963年,阿米亥回到自己的出生地,他曾去拜访旧日的母校,也去拜访了路得昔日的家。

路得和阿米亥的许多小伙伴一样,没有逃离纳粹的魔爪,死于集中营,但却镌刻在诗人的记忆深处:“有时候我想起你,小路得,/我们在遥远的童年就被分开了,他们在集中营烧死了你。

/假如你现在还活着,你会是个六十五岁的女人,/一个在年老边缘的女人。

你二十岁时被烧死了;/自从我们分别后,我不知道你在短暂的生命里/都遇到了什么事。

你获得了什么,他们在你/肩膀上、衣袖上、你勇敢的灵魂上都打上了/什么样的标记,他们给你别上了什么样的/闪光的星星,什么样的英勇的装饰、什么样的/爱的奖章挂在你的脖子上,什么样的安宁降临在你身上,愿你。

”(《噪音使整个世界静默》) 尽管阿米亥没有经历过大屠杀,也不是大屠杀幸存者,尽管他有时也表现出憎恶历史的一面,但在许多作品中,大屠杀等历史事件犹如潜文本,通过诗人幼时的伙伴路得予以赋形,表达出以色列诗人对那段历史的追忆与追问。

而在问世于1963年的长篇小说《并非此时,并非此地》中,阿米亥则通过主人公约珥回返德国的方式,与过去建构联系,以便弄清路得之死的真相,以及杀害路得的刽子手的现状。

约珥这个人物在某种程度上带有阿米亥个人或那代人经历的投影,他们尽管在年轻时代便移民以色列,躲过了那场历史灾难,但有时不免为这种逃离而负疚。

耶胡达·阿米亥在一个正统派犹太家庭中长大,尽管成人后不再严格恪守宗教仪式,但是犹太宗教传统却早已渗透到他的灵魂与血脉之中。

就像他自己在1997年接受笔者采访时所说:“我们所用的每个词,均取自《圣经》、祈祷书、解经学和《塔木德》,并拥有了其内涵。

每个字都在犹太历史的大厅内回响,具有宗教背景的我所采取的口语仍然保持着原先传统中的神韵。

我在诗歌中同时采取新旧两种标准。

我在诗歌中试图重新创造并解释。

这样看来,我的诗歌真真正正是犹太人的。

” 在耶胡达·阿米亥的心目中,上帝具有至高无上的辉煌与力量,人类沐浴在上帝赐予的神恩之中,沐浴在上帝施与爱的雨露中,人对上帝的情感交织着爱恋与敬畏,而上帝对人的感情则有着远近亲疏之分。

令许多中国读者颇为熟悉的《上帝怜悯幼儿园的孩子》的第一节从第一个层面表现上帝对人的怜悯带有选择性,其怜悯程度与人类的纯化程度密切相关,因为之后幼儿园的孩童才有权利得到怜悯,学校的孩子所得的怜悯次之,而成人则得不到任何怜悯。

幼儿园的孩子、学校学生与成人之间的最大区别在于幼儿园的孩子最为单纯无邪。

但是,阿米亥也提到成年人若想得到救赎就要通过爱,因为上帝关注真正的恋人,“怜爱他们,庇护他们,像一棵树荫覆着睡在/公园长凳上的老人。

也许我们也会给他们/母亲传给我们的/最后的稀有的同情之币,好让他们的幸福佑护我们,现在和别的日子里。

”(《噪音使整个世界静默》)英国学者阿布拉姆森曾经提出一种有趣的推断与假设,称这首诗是对拉什释解《创世记》的一种模仿,拉什主要认为上帝首先怜悯众生,而后有所选择。

进而暗示着人类始祖遭到蛇的诱惑偷吃了智慧树上的禁果,被逐出伊甸园。

而“真正相爱”的人则能够得到上帝的庇护,不受外界的侵扰。

这并非只在宗教层面上用爱来换取上帝的怜悯,而且具有人本意识,呼唤人与人之间的无私救助,在犹太传统中具有历时性。

应该指出的是,作为一个具有深厚犹太学根基的诗人,阿米亥对上帝的认知与阐释似乎没有超越古代犹太宗教经典对上帝的理解,但在诗歌实践中,他用现代希伯来语拉近了现代读者与文学传统的距离。

他经常套用与模仿圣经诗歌与韵文,但每每加上现代人的思想,进而打破了原有的文本秩序与意义,在传统与现代之间建构了一座桥梁。

随机文章艾略特·内斯和J·埃德加·胡佛之间的激烈竞争司马迁帮谁辩护遭到宫刑呢?阿什法则的重要性,无视它恐让微软和华为破产(绝非危言耸听)揭秘月球背面为什么去不了,纳粹余孽欲求基地/外星人的采矿场法国斯卡普eg巡航导弹,射程400公里可打击机库和重要人物

为什么日本你的姓氏多达十万个?日本的姓氏如何来的

中国有着悠久的历史,其中姓氏文化更是。

姓氏起源于时期,随着上古时期的八大姓氏不断演化,如今中国已经有11000多个姓氏,其中李、王、张、刘、陈是中国人口最多的五大姓氏。

我们的邻国,同在东亚的日本,古代就十分热衷学习中国的优秀文化。

那么他们的姓氏是怎么由来的呢? 据《》记载,中国与日本的交往开始于时期,当时的日本派使者来到中国。

看到百居乐业,国力也十分强盛,非常崇拜中国,对中国称臣纳贡。

使者回国之后把消息告知国王。

日本国王下令派学者去学习中国的优秀文化和先进技术等一系列比他们优秀的东西。

这种局面到了唐朝更为疯狂。

唐太宗时期,国泰民安,对外来的文化和宗教也是十分的包容。

因此有许多的外国人来中国学习、做生意,甚至可以当官,许多人来到了中国都不愿意走,在此定居。

其中日本则是派了许多学者来中国学习,比以前更加疯狂,很多东西甚至都是照搬,而中国的姓氏文化随之传到日本。

但是起初的日本不是每个人都氏的,古代日本国民有等级之分,只有贵族才能有姓氏,而贵族姓氏只有源氏、、藤原氏还有橘氏这几个,特别少。

古代日本平民是没有姓氏的,只有名字,因此重名率就很高。

这种情况一直持续到十九世纪60年代,日本受到西方资本主义工业文明的冲击。

明治天皇下令实行改革,全面学习西方文化,史称“”。

其中有一项改革措施就是关氏的,由于日本平民没有姓氏,容易重名,不易入户籍,因此要求每个日本国民都得有姓氏。

这下可难倒了一些日本社会底层百姓,由于文化程度不高,很难凭空造出一个姓氏。

于是有人想到干脆用自己的地名为姓,住在河附近的就叫川口,住山旁边的就叫山口,住在井边的就叫井上。

还有些平民以自己职业为姓的,比如养狗的就叫犬养,学习建筑的就叫宫本。

除了这些,日本还有国名姓、古姓、译音姓、氏姓、特别称谓姓、信仰姓、佳称姓、复姓、外来其他(器物、用具、建造、天体、屋号、商业、抽象用语等)。

因此日本在明治维新后,由一个姓氏很少的国家转变为一个姓氏大国,姓氏有十万之多。

所用姓氏,山本、大泽、池田、宫崎等,令人瞠目结舌。

随机文章日本佛教的寺院生活北极是陆地还是海洋,是被冰川覆盖的海洋(生活有900种植物)人的长相是前世修来的,前世修善果长相甜美/作恶则长相丑陋你见过和地球如此相似的星球吗?这里很可能存在外星生命侵华日军暴行案例,侵华日军给中国带来了灾难/奸杀抢掠无恶不作

关于浏览器连续翻页的几个问题

连续翻页浏览器会出现什么问题呢,就这整个问题没,整理了一下,浏览器面临的着共同的问题。

1、内存占用与一次显示一页的浏览软件(如ComicsViewer)不同,连续翻页浏览器用于需要连续滚动,必须对前、后页进行缓存,否则翻页将不连贯。

缓存如果管理不善,将可能导致内存占用持续增加。

Acrobat 8:怀疑有内存漏洞,浏览扫描版PDF时,随着翻页,内存占用会持续增加。

不过Acrobat 8比Acrobat 7强一点:在我的512 MB内存机器上翻一本1000多页的扫描电子书,从头翻到尾,7居然把机器翻死了,8还勉强活着。

Foxit Reader 2.2:内存占用比较稳定。

WinDjView 5:在VC下运行debug版,会报告大量内存漏洞(我测试的时候,因为漏洞太多,以至于VC的错误报告自动截止了),不过这些漏洞基本上是从libdjvu带过来的 。

CajViewer 7:有一点轻微的内存漏洞(反复打开、关闭文档可以看出),不过翻页的时候内存占用比较稳定。

UnicornViewer:v0.10以前的版本在内存占用方面实在是臭名昭著,不过从v0.10开始脱胎换骨了,至少在浏览清晰版PDG的时候不会有什么内存漏洞。

2、同一文档在多个窗口中同时显示有时候需要将一份文档前、后对照着看,这时最土的办法是启动两个浏览器,分别打开同一个文档,对照着看,好一点则是在同一个浏览器中,选择 窗口->新建窗口 ,然后将两个窗口并排显示,以便比较。

Acrobat 8:支持,和Word 2003差不多。

Foxit Reader 2.2:支持,但是两个窗口只能上下排列,不能左右并列,看起来有点别扭。

WinDjView、CajViewer:不支持,所以我说他们的MDI界面只是披了一层皮,骨子里还是SDI。

UnicornViewer:早期版本就支持,不过一直不是很稳定。

v0.10进行结构大调整后,运行很稳定,并且支持上下并列(平铺)、左右并列(纵铺)。

3、背景图案我个人认为浏览器能够设置背景色已经足够了,但是国内某些用户可能被SSREADER惯坏了,非要能够设置背景图案才觉得爽。

这个功能要做过才知道有多难,总之Acrobat 8、Foxit Reader 2.2、WinDjView、CajViewer都不支持,UnicornViewer从v0.10开始支持,不过只能从内嵌的8个 背景图案中选。

4、图像缩放在用连续翻页浏览器浏览的时候,很少有人会按图像的原始像素大小显示,多半都会选择某个缩放选项,因此图像缩放是浏览器必须面对的一个问题。

图像缩放里隐藏着一对永恒的矛盾:速度和效果,要想兼顾这二者是一件很难的事情。

缩放速度直接影响到页面显示速度、翻页速度,而缩放效果则是缩放后人眼所看到的页面显示效果。

Acrobat 8:缩放速度、缩放效果比较均衡;以前版本的速度似乎有点问题,所以打开图版PDF时感觉有点痛苦。

Foxit Reader 2.2:早期版本有一个毛病:如果PDF页面是背景透明的黑白页面,则缩放后的显示效果会很差,不过后来的版本已经修正了这个错误。

WinDjView 5:缺省使用libdjvu的缩放功能,放大不错,缩小到一定程度后文字有点模糊,所以另外准备了一套高精度缩小算法。

不过这个算法似乎速度有点问题(见WinDjView设置界面中的提示信息),所以缺省不开启,即使通过手工设置开启,也只有在缩小至50%以下时才会真正启用。

CAJViewer 7:缩小不错,放大不行。

UnicornViewer:以前贪图方便,用的是cximage的缩放代码,所以效果不错,速度不行。

从v0.10开始,逐渐从ComicsViewer引入成熟代码,与cximage相结合。

发展到v0.11,应该说速度和效果都比较均衡了。

其实图像缩放算法都是公开的:放大常用的有nearest、linear、cubic。

其中nearest效果最差,但速度最快,所以UnicornViewer和PdgThumbViewer都用它来生成缩略图。

cubic效果最好,但是运算量太大,没几个人愿用。

linear在速度和效果上比较均衡,所以运用广泛。

缩小常用的就是super-sampling。

这些算法在Intel发行的Intel Image Processing Library Reference Manual附录B部分有详细解释,图文并茂、通俗易懂,有兴趣的不妨找来看看。

理论上说,如果采用相同的算法,各家软件的缩放效果应该是相同的。

但为了加快速度,各家都采用独门秘技,在编码实现时对经典算法进行了力所能及的简化、转化(如浮点转定点等),最终导致各家在速度、效果方面产生了差异。

5、缩略图支持缩略图这个东西,大多数时候没用,要用的时候还真不能没有。

但是天下从来没有白吃的午餐,显示缩略图也是要付出代价的:需要CPU来解码图像、生成缩略图,解码过程还可能与主界面的解码产生冲突;生成的缩略图需要在内存里保存。

因此对时间和空间都有要求。

正因为如此,不少软件对缩略图都采取 能躲就躲 的政策,不过知难而上的也不是没有:Acrobat 8:缺省情况下不显示缩略图,需要用户手工开启。

而且缩略图只有在需要时才生成,不会在后台自动生成全部。

Foxit Reader 2.2:不支持缩略图,PDF带目录则显示目录,无目录则用页码代替目录。

Microsoft Office Document Imaging:缺省显示缩略图,而且生成缩略图的速度是我见过最快的,M$果然有人才啊!WinDjView 5:缺省显示缩略图,而且缺省在后台悄悄生成所有页面的缩略图。

经常看到有人抱怨打开大型DjVu的时候感觉像死机,其实多半是缩略图惹的祸,把那个缺省选项关掉就好多了。

另外WinDjView不支持同一文档在多个窗口中同时显示,这 也与对缩略图的支持有关:这种支持限制了WinDjView的程序结构。

CAJViewer 7:不支持缩略图。

UnicornViewer:PDG缺省不显示缩略图,用目录代替;即使显示,缺省也是显示多少生成多少,不敢在后台全部生成。

TIFF开始是向MODI学习,缺省显示缩略图;从v0.11开始,改为向Foxit Reader、CAJViewer学习,缺省用页码代替缩略图。

6、并排左翻 并排左翻 的含义是:并排显示两页时,前页在右,后页在左,即按竖排书籍的排版方式显示。

Acrobat 8:可以通过在 首选项 的 国际 里设置 从右至左 来支持并排左翻。

Foxit Reader 2.2、WinDjView 5、CAJViewer 7均不支持此种显示方式。

Foxit Reader、WinDjView情有可原,毕竟在西方书籍里没有这种翻页方式,但是CAJViewer这个 国产 软件也不支持,就有点不应该了,还是说知网的人都不看竖排书?当年开发ComicsViewer时我就意识到这个功能的重要性(没办法,日本漫画都是这样翻的),但是由于种种原因,UnicornViewer直到v0.12才开始支持。

可以预料,随着显示器尺寸越来越大,并排显示必将成为主流的阅读模式,而 并排左翻 对大陆用户来说可能只有读古籍才会用到,但对港台用户来说,却是日常必不可少的功能。

7、裁边在连续显示时,页面上、下的页边空白如果很大,无疑会影响阅读;而对扫描书来说,由于种种原因导致页面边缘扫出黑边,看起来就更心烦。

这些都可以通过 裁边 加以解决。

Acrobat 8支持裁边,但却是永久裁边,因此裁边后如果后悔了,不能恢复到原先的状态,所以我一直不敢用。

Foxit Reader 2.2、WinDjView 5、CAJViewer 7均不支持此功能。

裁边是ComicsViewer的基本功能之一,UnicornViewer从v0.12开始引入,不过在ComicsViewer中是按照像素进行裁边,有时候会有点问题,所以在UnicornViewer中改成按百分比裁边。

不论是ComicsViewer还是UnicornViewer,都只在显示的时候进行裁边,对原始图像文件不会有任何影响,因此可以放心使用。

以上问题为收集整理,可你会不全面。

关于,浏览器,连续,翻页,的,几个问题,连续,

加入收藏
               

关于耶胡达·阿米亥的评价如何?耶胡达·阿米亥是怎么样一个人

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录