墨西哥土著语言如何在逆境中生存
简介:2023年3月,Tzeltal玛雅妇女在墨西哥齐纳坎坦参加大规模婚礼庆祝活动。 图片SL Photography/Shutterstock据The Conversation(帕努·佩尔科宁和迭戈·德拉·富恩特·斯蒂文斯):长期以来,无论你在世界的哪个角落,能够说主导语言都被证明是有益于经济的。 当你在找工作时尤其如此。 能够说全球语言也有助于在出口导向型部门或公务员中获得一份工作。 例如,在印度说英
2023年3月,Tzeltal玛雅妇女在墨西哥齐纳坎坦参加大规模婚礼庆祝活动。
图片SL Photography/Shutterstock据The Conversation(帕努·佩尔科宁和迭戈·德拉·富恩特·斯蒂文斯):长期以来,无论你在世界的哪个角落,能够说主导语言都被证明是有益于经济的。
当你在找工作时尤其如此。
能够说全球语言也有助于在出口导向型部门或公务员中获得一份工作。
例如,在印度说英语所带来的好处——社会语言学家称之为英语溢价——是有据可查的。
然而,当谈到少数民族语言,尤其是土著语言时,很少提到经济利益。
人们常常理所当然地认为,正是缺乏经济机会推动了语言的转变——从一代人到另一代人采用经济上占主导地位的语言。
社会语言学家认为,在下个世纪,世界上90%的语言将会消失。
这种转变主要是由主导经济、教育体系和国家治理的更大的、往往是殖民时代的语言所驱动的。
在最近的一项研究中,我们观察了墨西哥的少数民族语言,其中大部分都在衰落,存在持续的阻力。
我们发现,即使有最低限度的国家支持,语言也能在紧密的社会网络和专业劳动力市场中自我维持。
经济效益在15世纪西班牙殖民墨西哥之前,估计有350种土著语言。
1820年,大约60%的墨西哥人仍然说这种语言。
19世纪,这一数字大幅下降。
到1930年,这一比例为38%。
到2020年,这一比例仅为5.8%。
专家估计这些土著语言中的282种现在已经消失了。
幸存下来的68人中,说得最多的三个是纳瓦特尔语、玛雅语和策尔塔尔语,分别占人口的1.44%、0.72%和0.46%。
在大多数国家,衡量少数民族语言的经济效益可能很困难,因为这些语言通常由少数民族使用,他们平均来说比大多数人更穷。
墨西哥也是如此。
然而,在其他国家,通常很难获得比较跨代语言传播所需的数据,而墨西哥的人口普查记录了语言在家庭中的传播。
它还询问受访者的种族和语言知识。
在我们的研究中,我们重点关注了34种本地语言,包括纳瓦特尔语、玛雅语、策尔塔尔语、米斯特克语、卓奇尔语、塔拉乌马拉语、梅奥语和科拉语。
我们用201418年的家庭调查补充了2000年、2010年和2015年的人口普查数据。
我们创建了保持双语的土著少数民族紧密匹配的对比组。
我们将他们与放弃了少数民族语言而只说西班牙语的类似当地土著人进行了比较。
这一比较表明,会两种语言的男性被雇用的可能性要高两个百分点。
他们的工资平均也高出5%。
这不是某个特定群体的怪癖。
在这34种土著语言中,有16种被认为具有统计意义上的积极就业效益。
这一发现与土著少数民族语言没有经济价值的观点相左。
我们发现,就业福利大多来源于农业、手工业和其他传统职业。
我们还发现,经济利益出现在教育规模的顶端,因为一些受过高等教育的土著人更有可能因其双语能力而被雇用。
语言传播然后,我们研究了来自墨西哥人口普查的20多万双语家庭的数据,以确定父母如何将语言传递给子女的模式。
这些数据显示了语言传播是如何受到家庭结构和社会环境的影响的。
但我们也发现,在农村地区,如果当地的土著语言技能估计会改善就业前景,这种语言也更有可能代代相传。
如果父母双方都会说土著语言,他们有73%的可能性把这种语言传给孩子。
如果父母任何一方只说西班牙语,传播的可能性下降到只有5-8%。
这凸显了少数民族语言在异族通婚中的脆弱性。
另一个重要因素是当地或家庭中有多少说母语的人,如祖父母。
数量越多,这种语言就越有可能传递给下一代。
我们还发现,在68%的土著人居住的农村地区,那些提供更多就业机会的土著语言也更有可能传递给下一代。
墨西哥的大多数土著语言仅在初等教育中使用,政府很少以这些语言提供服务。
一种语言是生存还是消亡很大程度上取决于它的网络——它传播的程度。
国家的支持也能带来很大的不同,特别是如果像我们的结果所表明的那样,它集中于语言知识所带来的经济机会。
声明:本文内容仅代表作者个人观点,与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益,请及时与我们联系,我们将第一时间安排处理
- 天文科学探秘:揭开月球背面的真实面貌
月球的背面到底有什么?有人说有外星人,有人说有ufo基地,有人甚至说发现了宇宙飞船。 那么事实的真相又是如何呢?人...
宇宙探索 2024-08-06 17:24:28 - 地球上的生命会来自于火星吗?地球生命来自火星吗?重要物
由于人类在火星上发现了大量的水和冰,因此推测地球上的生命很可能来自火星。 人类在对火星的长期研究中,确实取得了...
宇宙探索 2024-08-06 16:19:22 - 太惊人了宇宙中真的出现了一个问号
下一场技术革命?3D电视可以用二维屏幕呈现三维效果,而现在科学家们认为第四个维度可能即将开启 这是欧洲空间局普朗克...
宇宙 2024-08-06 09:05:13 - 2024年6月23日,木星回归!
2024年6月23日:木星回归到晨空。 请在晨曦时刻的东北方向上寻找它。 火星和木星也处于同一区域。 芝加哥,(这个单词好...
神秘星球 2024-08-05 23:49:16 - 新的研究显示,离银河系最近的星系之一背后隐藏着第二个星系
VISTA望远镜在红外波段看到的小麦哲伦星云。 图片鸣谢:uux.cn/ESO/VISTA VMC据美国太空网(罗伯特·李):小麦哲伦星云是一个天...
宇宙探索 2024-08-05 19:53:16 - 火星男孩的全部预言真相火星的男孩儿再次预言,202
波力斯卡是俄罗斯人,他也被称为火星男孩。 纵观人类发展史,从来就不缺少所谓的先知,他们声称自己拥有超能力,可以...
宇宙探索 2024-08-05 16:58:43 - 天文学家发现了另一个太阳系:有7颗行星,都属于超级地球
天文学家的新发现:另一个太阳系的存在 在天文学的无尽探索中,我们再次迎来了一次重大突破。 一组国际天文学家宣布,...
宇宙探索 2024-08-05 12:21:25 - 史前螺丝钉引争议:古生物化石或另有蹊跷
史前螺丝钉引争议:古生物化石或另有蹊跷?...
地球解密 2024-08-05 07:04:42 - 埃德加凯西十大预言 凯西认为外星人会来到地球
埃德加凯西十大预言 凯西认为外星人会来到地球...
宇宙探索 2024-08-04 23:48:45 - 什么是相对论
相对论是物理学中的一种理论,是由爱因斯坦于20世纪初提出的。 它是描述物体运动、空间和时间相对性的一套理论。 相对...
宇宙探索 2024-08-04 21:48:38