【菜科解读】

　　2010年，苏格兰啤酒公司BrewDog推出新款啤酒“历史尽头”，其特色是用动物标本包裹啤酒瓶。

用松鼠标本包裹的啤酒售价为1000美元，菜叶说说，用白鼬标本包裹的啤酒售价为750美元。

　　松鼠、黄鼬和兔子用来当酒瓶的啤酒，售价765美元！怕老鼠的女生该不会尝试吧^_^

　　It’s 55 percent and wrapped in roadkill, is this the world’s most ‘shocking’ beer?

　　全球最骇人啤酒：55%浓度，动物死尸包装

　　Bodies of squirrels, weasels and a hare used to package ale costing $765 a bottle

　　松鼠、黄鼬和兔子用来当酒瓶的啤酒，售价765美元！

　　The End of History is billed as the strongest, most expensive and most shocking beer in the world cy its Scottish makers.

　　历史终点(the End of History)被其苏格兰创始人标榜为全球最烈性、最昂贵乃至最骇人的啤酒。

　　You’d expect a lot from a bottle of beer costing $765. What you get is 55 percent alcohol — and served in a squirrel.

　　你可能会对765美元一瓶的啤酒充满期待吧。

而你得到的则是55%的酒精浓度，盛在松鼠皮里。

　　According to Scottish firm BrewDog, “The End of History” is the “strongest, most expensive and most shocking beer in the world.”

　　苏格兰酿酒公司BrewDog称：“历史终点是全球最烈性、最昂贵且最骇人的啤酒。

”

　　Just 12 bottles were made and the company has already sold out. They will be shipped out to buyers in the United States, Canada, Italy, Denmark, Scotland and England next week.

　　该公司酿制的区区12瓶“历史终点”已经抢购一空。

下个星期，产品会送达美国、加拿大、意大利、丹麦、苏格兰和英国的买家。

　　The dead animals which were used to create the beers’ unusual appearance were four squirrels, seven weasels and a hare. All were roadkill, James Watt, co-founder of BrewDog, told msnbc.com.

　　Brewdog公司使用动物的死尸来制作该啤酒的怪异瓶身，用的是四只松鼠，七只黄鼬和一只兔子。

该公司创始人詹姆斯·沃特告诉msnbc.com，所有的动物都是死于交通事故的。

　　The name of the blond Belgian ale is taken from the title of a book cy philosopher Francis Fukuyama, “The End of History and the Last Man” which the company said had been chosen to imply “this is to beer what democracy is to history.”

　　这种淡黄色比利时啤酒的名称来源于哲学家弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）所著的《历史的终点与最后的人类》，该公司称用啤酒的名称来暗示书中的一句话：以此来酝酿民主对历史的意义（this is to beer what democracy is to history)。

　　Watt said the beer should be treated with care when drinking.

　　沃特说，喝这种啤酒时要悠着点儿。

　　“It tastes more like a whisky and you have got to handle it in that way as opposed to the way you would handle a normal beer,” he told me.

　　他说：“这酒喝起来更好像威士忌，你得把它当威士忌来喝，别当啤酒喝。

这些元宵节灯谜你敢来挑战一下吗？

（打一个字）谜底：崩。

“明月”为“月”，“一对明月”即两个“月”为“朋”；

“落在山下”即“山”下面加“朋”，组合为“崩”，“崩”有崩塌、分裂之意，对应“四分五裂”。

谜面：画时圆，写时方，冬时短，夏时长。

（打一字）谜底：日。

画太阳的时候是圆形，写“日”字时是方形；

冬季日照时间短，夏季日照时间长。

另一谜面：东海有条鱼，无头亦无尾，去掉脊梁骨，便是你的谜！（打一字）谜底：日。

“鱼”去掉上面“刀字头”（无头），去掉下面“灬”（无尾），再去掉中间一竖（脊梁骨），就是“日”。

经典灯谜：最早的一条完整的灯谜谜面：黄绢幼妇外孙齑臼（打一词）谜底：绝妙好辞。

“黄绢”是染色的丝，“色丝”合为“绝”；

“幼妇”是少女，“少女”合为“妙”；

“外孙”是女儿的儿子，“女之子”合为“好”；

“齑臼”是捣姜蒜的容器，受辛，合为“辞”。

最长的灯谜谜面：把《郑板桥全集》一书拆成散页，一一张贴。

（打《三国演义》中两个人名）谜底：郑文、费观。

《郑板桥全集》拆成散页是“郑文”，“一一张贴”是“费观”（费尽观看之意，这里取“观”字，“费”有耗费、费尽之意）。

最短的灯谜谜面：不着一字。

（打一中草药名）谜底：白芷（纸）。

“不着一字”意思是没有写一个字，即“白纸”，“芷”谐音“纸”。

最家常的灯谜谜面：前面来只船，舵手在上边，来时下小雨，走后路已干(打一日常用品)谜底：熨斗。

熨斗形状像船，上面有手柄（舵手），熨衣服时像下小雨（有蒸汽），熨完后衣服变干，路（衣服的褶皱）也平整了。

最好笑的灯谜谜面：臭豆腐（打一歌手）谜底：莫文蔚。

“莫文蔚”谐音“莫闻味”，臭豆腐气味大，不要闻它的味道。

最具国际化的灯谜谜面：索马里难民大战杨贵妃（打一成语）谜底：骨肉相残。

索马里难民很瘦，瘦到“骨”；

杨贵妃以丰腴著称，代表“肉”；

“大战”有相互争斗、残杀之意，所以是“骨肉相残”。

最难猜的灯谜谜面：无边落木萧萧下。

（打一个字）谜底：日。

“无边”即“无”去掉“辶”（边），“落木”是“木”从“宋”中落下，“宋”去掉“木”为“宀”，“无”去掉“辶”与“宀”组合，再结合“萧萧下”暗示“萧”去掉草字头等繁杂部分后与前面思路关联，最终得出“日”（此谜解法较复杂，有多种解读思路，此为一种常见解释）。

最一语双关的灯谜谜面：天运人功理不穷，有功无运也难逢。

因何镇日纷纷乱？只为阴阳数不同。

（打一个物件）谜底：算盘。

算盘的运算有天运（自然规律般的计算逻辑）和人功（人的操作），算珠有上有下代表阴阳，算珠数量不同导致计算时纷纷乱动。

最简单的灯谜谜面：一加一（打一字）谜底：王。

“一”“加”“一”，即两个“一”和“加”字组合，“加”可理解为“十”，两个“一”和“十”组成“王”。

最寂寞的灯谜谜面：春雨连绵妻独宿（打一字）谜底：一。

“春雨连绵”意思是“春”字去掉“日”（雨把日遮住连绵之意），“妻独宿”表示“夫”不在，“春”去掉“日”和“夫”就剩下“一”。

世界上最肥的松鼠，比一个脸盆都要大？

林登(Snapper Marina van der Linden)加利福尼亚州水杉国家公园的摩洛岩石(Moro Rock) 保护区参观时分拍下了这个肥硕的家伙。

她说： 我正拿出一包花生，突然间看见了一个松鼠家族。

十分有趣的是它们块头都十分大，其中一只可以说是巨大。

我想这得益于观光客给它们足够的食物。